刘旭|赴俄罗斯顶尖学府攻读博士：他把“语言+”走成一条通往世界的路

△ 哈尔滨华德学院俄语专业2020届毕业生刘旭

课堂所学都是“硬通货”

刘旭的家乡在黑龙江省鹤岗市，那是一个紧邻边境的地方。跨过黑龙江，对面就是俄罗斯。对于这位“邻居”，他天然带着好奇。2016年，中俄关系持续升温，他和家人觉得学好俄语，以后做外贸或是翻译是一条踏实路。于是，他带着对未来的期待，选择了哈尔滨华德学院，也选择了俄语专业。

真正进入哈尔滨华德学院 后，他发现这所学校给他的，远比想象中更多。“我觉得我们学校的课程设置是非常务实且具有前瞻性的。当时我们专业的定位偏向‘商务+应用’。 除了大学俄语等基础课，还开设了《商务俄语》《商务翻译》《应用文写作》《管理学》等课程。现在回过头看，这些课真的全是‘硬通货’。 ” 刘旭 说。 对毕 业后直接做外贸、跨境电商的同学来说，这些技能与岗位需求无缝衔接。对走学术路线的他来说，本科接触的管理学知识，又和博士阶段研究的教育管理形成了奇妙闭环。

△ 哈尔滨华德学院俄语专业课堂

俄语训练本身，也在悄悄塑造他的思维方式。翻译一个句子要顾虑多个语法点，错一个词尾意思就会变。刘旭说：“凡事要有规矩，凡事要有逻辑。”这种对“结构”和“逻辑”的敏感，让他在博士阶段面对海量文献、复杂教育模型和严密论据链条时，受益匪浅。

更难忘的，是哈尔滨华德学院的老师们。 “老师们的教学非常严谨，像牵着孩子走路一样，带着我们一步步拆解复杂长难句。毕业后，老师们也凭借着深厚的行业见解，像老朋友一样为我分析利弊。” 刘旭后来回国实习担任高中俄语教师，站上讲台时，突然发现自己讲课的语气、板书的习惯，甚至强调重点时的手势，都像极了他的老师们。 “原来在不知不觉中，我好像也成为了‘他们’。”他说。

△ 刘旭担任高中俄语实习教师为学生答疑

让学生走进真实“战场”

作为一所应用型大学，哈尔滨华德学院非常注重培养学生的实践能力。 让刘旭印象最深刻的是跨境电商实训和哈洽会志愿者经历。 “那次哈洽会 是我人生中第一次近距离接触俄罗斯客户， 在学校听音频的时候，发音都是字正腔圆、语速适中的。但在哈洽会上，我遇到的俄罗斯商人，语速快得像机关枪，而且夹杂着各种口音、吞音。但正是这次经历帮我打破了最大的心理障碍，我开始敢于开口去和外国人对话。”刘旭说。

真实的职场和商务环境总是充满突发状况。刘旭把这种实践称为“把学生直接扔进水里学游泳”。这些实践经历让他练出了沟通协作、临场应变和“交付意识”，也成为了他后来在莫斯科独自生活、做学术调研时最坚实的支撑。

△ 刘旭（第一排右一）在莫斯科国立大学求学期间与同学们的合影

把“语言+”走成一条宽路

刚到俄罗斯时，刘旭也有过不自信。他的目标是莫斯科国立大学语言系，听说那里要求严格。 真正进入课堂后，他发现同届同学中不乏来自北京理工大学、吉林大学、浙江大学、黑龙江大学等高校的学生 。置身“学霸”中间，压力不小。但靠着华德四年的积累，他不仅在专业上跟得上节奏，还成功考进莫大语言系，顺利拿到硕士学位。 “咱们华德的学生底子是不差的！”刘旭说。如今，他已是俄罗斯人民友谊大学博士研究生。

在莫斯科留学期间，他经常去各大国际展会做兼职翻译。 展会翻译是一份非常考验应变能力的工作，因为你永远不知道下一个客户来自哪个行业。 面对跨度极大的挑战，他靠的是快速学习、连夜突击和灵活切换。这种能力，正是华德“语言+”跨界思维给他的底气。刘旭说：“俄语只是一辆车，重要的是你车上装什么货。” 面对AI翻译的冲击，他并不焦虑：“只会查字典的‘纯翻译’肯定会消失，但懂行业、懂规则的‘操盘手’永远稀缺。”

△ 刘旭（右）与导师（左）

如今，刘旭正在慢慢成为母校在俄罗斯的一个“锚点”。很多学弟学妹找到他，询问国际形势、入学考试、回国就业。他总是耐心解答，把自己积累的经验毫无保留地分享出去。“校友资源的真正意义就在于此，它不是一个静态的存钱罐，等着你去取；而是一个动态的接力棒，等着你去传。”刘旭说。 如今，他希望成为华德学子海外的小灯塔，照亮更多的梦想与远方。